Mr Honey's Business         

    mailto:winfried.honig@online.de

       L a r g e   V e r s i o n                               

 

    34.000    entries as included in   http://dict.leo.org 

 

                                                                               

 

---------------------------------------------------------------------

 

|    5.000    entries in Small Business Dictionary

|   22.000    entries in Medium Business Dictionary 

|   34.000    entries in Large Business Dictionary as in dict.leo.org            

|  500.000    lines in Very Large Business Dictionary  --> on CD-ROM       

|  538.000    lines in Super Large Business Dictionary --> on CD-ROM

|1.000.000    lines in GIGA Large Business Dictionary  --> on CD-ROM

|1.250.000    lines in ULTRA-Large Business Dictionary  -> on CD-ROM

                      (ULTRA is Beta-Version in expansion)

                      (380.000 out of 1.250.000 lines are translated)

+--------------------------------------------------------------------

 

Anleitung:

 

Suchwort eingeben, dann Eingabetaste drücken.

Das Programme durchsucht die Datenbank nach Fundstellen.

 

Die Zahl der Funde wird angegeben.

 

Dann springt das Programm in den Suchmodus.

F1 gibt Hilfestellung für das Blättern

und das Herunterladen der Funde.

 

Mit Esc wird der Suchmodus verlassen.

 

Zum Verlassen des Programms wechseln Sie

mit TAB / ALT in andere offene Programme.

 

x for exit. Geben Sie x als Suchwort ein

und drücken Sie die Eingabetaste,

um das Programm zu schließen.

 

-------------------------------------------------

 

Zwischenablage:

Verwenden Sie die Zwischenablage von WINDOWS

entweder um ein Wort in ein anderes Programm

oder als Suchwort in den Suchmodus zu übernehmen.

 

-------------------------------------------------

 

AND NOT:

 

Angenommen, Sie hatten "love" als Suchwort und es

kommen Funde wie "sloven" und "spillover", die Sie ausmerzen wollen. Das geht mit der negativen Suche.

 

Zunächst geben Sie statt eines Suchwortes

den Minusstrich ein "-" (natürlich ohne "").

Dann Eingabetaste drücken.

 

Das sonst rote Eingabefenster wird blau.

Jetzt das auszumerzende Suchwort eingeben,

hier "sloven". Eingabetaste drücken.

Die vorherigen Funde werden jetzt

um die Einträge für "sloven" gemindert

wiedergegeben.

 

Das Gleiche können Sie noch for "spillover"

wiederholen.

 

-------------------------------------------------

 

Hilfe

 

Die Funktionstaste F1 öffnet die Hilfe-Datei.

 

 

--------- Zur Entstehung dieses Wörterbuches ----------------------

 

 

          Die Anfänge dieses Wörterbuches gehen zurück in die Zeit

          als England der Europäischen Gemeinschaft beitreten wollte.

 

          In einer Gemeinschaftsarbeit von BBC, British Council, dem

          Dept. of Educ. und der OUP machte man sich Gedanken, wie

          man dem Führungsnachwuchs auf dem Kontinent die englische

          Wirtschaftssprache beibringen könnte.

 

          Als einer der wenigen Dozenten, die damals in London Wirt-

          schaftsenglisch lehrten, kam ich in Kontakt mit dem

          Projekt.

 

          Da ich mich zu jener Zeit für eine Karriere in der Daten-

          verarbeitung oder als Hochschullehrer für Wirtschafts-

          englisch entscheiden musste, wählte ich eine Kombination

          von beidem.

 

          Als Dozent der FH machte ich den Einsatz von Multimedia in

          der Vermittlung von brauchbarem Wirtschaftsenglisch zu

          meiner Aufgabe.

 

          Für die Anforderungen verschiedener Seminare, Schwerpunkte,

          Zielgruppen entstanden aus der praktischen Arbeit die

          Wortlisten und Wörterbücher.

 

          Aufgewachsen und geschult in der praktischen Denkweise von

          A.S. Hornby, einem Fellow des University College London,

          legte ich besonderen Wert auf die hohe Zahl mölichst

          dienlicher Anwendungsbeispiele.

 

          Die indizierten sequentiellen Wortlisten der Kompakt-

          versionen, - anders und meines Erachtens noch viel besser -

          die großen sequentiellen Wortlisten der CD-ROM-Versionen

          mit der stufenweisen bis globalen Suche in den Wort- und

          Beispiellisten zunehmenden Umfangs, ermöglichen eine

          optimale sprachliche Orientierung in einem umfangreichen

          wirtschaftlichen Sprachsschatz.

 

          Dabei sehe ich neue Wege und Möglichkeiten des Erwerbs und

          des Umgangs mit der Fachsprache.

 

          Wahrscheinlich bietet sich hier weit mehr als sich im

          ersten Eindruck erahnen lässt. Spielerisch sollte es

          möglich sein, leichter, schneller und intensiver zu lernen.

 

          Durch die Vielzahl der Assoziationen dürfte sich schneller

          als bisher eine gehobene fachsprachliche Kompetenz

          entwickeln.

 

          http://www.mrhoney.purespace.de

 

 

--------- CD-ROM news    ----

 

 

        +------- ... hallo students only! ... ------------+

        Ý                                                 Ý

        Ý     Plenty more dictionaries (1.250.000 entries)Ý

        Ý                                                 Ý

        Ý                 Mr Honey's Business             Ý

        Ý                                                 Ý

        Ý                 from     Winfried Honig         Ý

        Ý                          Franz-Reichel-Ring 12  Ý

        Ý                          90473 Nürnberg         Ý

        Ý     Tel. 0911 / 80 84 45                        Ý

        Ý                                                 Ý

        +-------------------------------------------------+

                 e-mail:   winfried.honig@online.de